Po‘stdumbali palov
Комментарий: Po‘stdumbali palov – po‘sti (teri qismi) va dumba yog‘i bilan tayyorlangan palov
Etimalogiyasi: Bu birikma uchta asosiy komponentdan iborat:
1) Palov
Qadimgi turkiy pilav/pilav
Farscha پلاو (polāw) orqali kirgan
Ma’nosi: guruch asosidagi taom
2) Dumba
Qadimgi turkiy so‘z
Ma’nosi: qo‘yning dum qismidagi yog‘ (fat-tail)
3) Po‘st
Fors-tojik tilidan kirgan (po‘st / pust)
Ma’nosi: teri, qobiq, tashqi qatlam
Umumiy ma’no:
“Po‘stdumbali palov” – po‘sti (teri qismi) va dumba yog‘i bilan tayyorlangan palov degan ma’noni bildiradi.
Derevatsion yasalishi: Bu birlik morfologik + sintaktik derivatsiya orqali hosil bo‘lgan.
1) Morfologik hosil bo‘lish:
dumba + -li → dumbali (dumba qo‘shilgan)
po‘st + dumba → po‘stdumba (qo‘shma asos)
po‘stdumba + -li → po‘stdumbali
2) Sintaktik birikma:
po‘stdumbali + palov → po‘stdumbali palov
3) Tuzilish modeli
[qo‘shma ingredient + -li] + [taom nomi]
po‘stdumbali → aniqlovchi (qanday palov?)
palov → bosh so‘z
Гиперонимы:
Партонимы: